Как автоматически перевести сайт WordPress на другие языки — Мария Кассаева

Как автоматически перевести сайт WordPress на другие языки

languages for site

Вы хотите автоматически перевести свой сайт WordPress на другие языки? Есть несколько разных способов перевести свой сайт WordPress: вы можете сами переводить вручную, нанимать переводчиков или использовать инструменты перевода на основе искусственного интеллекта, которые за эти годы стали довольно хорошими. В этой статье мы покажем вам, как автоматически переводить в WordPress с помощью машинного обучения (простой метод).

Зачем автоматически переводить ваш сайт WordPress

Автоматический перевод вашего сайта WordPress позволяет вам легко предоставлять контент на разных языках ваших пользователей. Перевод вашего сайта вручную занимает много времени. Вы можете создать многоязычный веб-сайт в WordPress и платить переводчикам за помощь в переводе, но ваши расходы будут увеличиваться по мере того, как вы добавляете больше языков или нанимаете больше переводчиков.

Автоматический перевод вашего сайта — это быстро и доступно. Вы можете просто перевести несколько важных страниц или перевести весь сайт. Качество перевода может быть хуже, чем при ручном переводе. Однако инструменты на основе искусственного интеллекта стали намного лучше и могут предоставить более быструю и экономичную альтернативу. Так давайте посмотрим, как легко настроить автоматический перевод на сайте WordPress.

Установка плагина WPML

Самый простой способ автоматического перевода в WordPress — использовать плагин. Для этого мы рекомендуем WPML. Это плагин премиум-класса, и для выполнения автоматических переводов вам потребуется их план «Многоязычная CMS» или выше.

Во-первых, вам необходимо установить и активировать плагин WPML. После активации нажмите ссылку «Зарегистрироваться сейчас», которую вы увидите на странице своих плагинов. Затем вы увидите страницу, на которой вам нужно ввести ключ вашего сайта. Вы можете найти это в своей учетной записи на веб-сайте WPML.

site key

Теперь перейдите на страницу WPML — Языки в админке WordPress. Это покажет параметры настройки WPML. Сначала просто выберите язык для текущего контента, затем нажмите кнопку «Далее».

select the language

Теперь вам нужно выбрать языки, которые будут использоваться для вашего сайта. Просто установите флажки рядом с теми, которые вы хотите использовать.

languages for site

Параметры языка на вашем сайте появятся в переключателе языков. WPML предложит вам выбрать порядок языков в переключателе. Вам также необходимо выбрать, что делать, если для конкретной страницы отсутствует перевод.

language switcher

Ниже вы можете добавить переключатель языка в свое меню навигации. При желании вы можете добавить его в виджет или в нижний колонтитул вашего сайта. Наконец, у вас есть возможность давать ссылки на переводы над или под вашими сообщениями. Если вы включите эту опцию, вы можете выбрать, как будут выглядеть эти ссылки на перевод. Вы также увидите превью.

translation links

Когда всё готово, нажмите кнопку «Далее», чтобы продолжить. Затем WPML спросит вас, хотите ли вы отправлять темы и информацию о плагинах на WPML.org. Это может помочь ускорить процесс, если вам понадобится поддержка.

themes and plugin information

Затем вам необходимо ввести ключ сайта, если вы этого не делали раньше. Если вы уже ввели его, просто нажмите кнопку «Далее». После этого вы увидите некоторые рекомендации по установке других компонентов. Продолжайте, установите и активируйте надстройки String Translation и Translation Management на этом этапе.

String Translation and Translation Management

Наконец, нажмите ссылку «Пропустить и завершить», чтобы закрыть мастер настройки.

Автоматический перевод вашего контента

Чтобы перевести свой контент, вам нужно перейти на страницу WPML — Управление переводами в админке WordPress. Здесь вам нужно выбрать, кто будет переводить ваш сайт. Мы рекомендуем выбрать «Только я» здесь.

Translation Management

Далее вы увидите некоторые сведения об Advanced Translation Editor. Просто нажмите, чтобы продолжить. Затем вы увидите сводку, в которой вам просто нужно продолжить и нажать кнопку «Готово!». После этого вы попадете на панель управления переводами. Здесь вам нужно щелкнуть вкладку «Инструменты перевода», затем кнопку «Зарегистрироваться бесплатно», чтобы настроить автоматический перевод.

Translation Tools

Вы получаете 2000 слов в месяц машинного перевода бесплатно. Затем вам будет предложено ввести свои платежные данные. После этого перейдите на вкладку «Панель управления переводом». Отсюда вы можете выбрать контент, который хотите перевести. Мы собираемся перевести страницы «О нас» и «Контакты». Просто установите флажки рядом с выбранными вами страницами.

Translation Dashboard

Выбрав контент, вы увидите приблизительное количество слов. Это поможет вам составить бюджет для автоматических переводов. Затем прокрутите вниз до раздела «Выберите параметры перевода». По умолчанию это будет переводить выбранный вами контент на все языки, но вы можете изменить настройки, если хотите. Сделав свой выбор, нажмите кнопку «Добавить выбранный контент в корзину перевода».

Add selected content to translation basket button

Теперь вы должны увидеть новую вкладку «Корзина переводов» в верхней части экрана. Нажав на нее, вы увидите страницы, готовые к переводу, и общее количество слов, которые вам понадобятся. Продолжайте и нажмите кнопку «Отправить все на перевод».

Send all items for translation’ button

После этого вы должны увидеть сообщение об успешном выполнении. Затем перейдите на страницу WPML — Переводы в админке WordPress, чтобы увидеть свою очередь переводов. Чтобы использовать автоматический переводчик, просто нажмите кнопку «Отправить и перевести» рядом с версией страницы.

Take and translate button

После этого вы увидите расширенный редактор переводов. Здесь вам просто нужно нажать кнопку «Да, перевести автоматически».

Yes, translate automatically button

WPML теперь автоматически переведет ваш контент на выбранный язык с помощью машинного перевода.

machine learning

Просто нажмите кнопку «Завершить» внизу экрана, и вы сможете таким же образом перевести другие страницы.

Просмотр переведенных страниц на вашем веб-сайте

Вы можете посетить страницу своего веб-сайта и просмотреть переведенные версии. Вот как теперь выглядит наша страница «О нас» на нашем демонстрационном веб-сайте.

About page

Если кликнуть ссылку французской версии, мы увидим переведенную страницу.

French version

Автоматический массовый перевод контента WordPress

Если вам нужно перевести много контента, проще всего сделать это пакетно. Как и раньше, вам сначала нужно добавить контент в корзину переводов, а затем отправить его на перевод. После этого перейдите во вкладку «Инструменты перевода». Здесь вы увидите список заказов на перевод. Установите флажок в верхней части списка, чтобы выбрать их все.

Translation Tools tab

На каждой странице помещается всего 10 элементов. Вам также необходимо выбрать любые галочки на любых последующих страницах. Для этого просто нажмите кнопку «2» в правом нижнем углу таблицы. Выбрав все задания, нажмите кнопку «Перевести автоматически».

Translate automatically button

Они будут автоматически переведены для вас. Вы можете просмотреть завершенные версии, просмотрев свой сайт как раньше. Если вы хотите отредактировать автоматический перевод, просто перейдите в Страницы — Все страницы на панели управления WordPress. Затем щелкните значок карандаша для этого языка.

pencil icon

Затем запустится «Расширенный редактор переводов».

Advanced Translation Editor

Изменение языка админки WordPress

WPML также позволяет разным пользователям выбирать разные языки в области администрирования WordPress. Это легко сделать, перейдя в Пользователи — Профиль и выбрав нужный язык из раскрывающегося списка «Язык».

Language dropdown

Не забудьте нажать кнопку «Сохранить изменения» внизу страницы. Теперь ваша админка будет переведена на выбранный вами язык.

Мы надеемся, что эта статья помогла вам научиться автоматически переводить WordPress.

Также мы писали статьи, как переводить сайт с помощью плагина WPML в Elementor, как увеличить трафик сайт с помощью перевода.

Если вам нужен многоязычный сайт на Вордпресс, обращайтесь ко мне.

WordPress тема под вирусный контент и социальные сети